Jag är medlem i en utländsk organisation som tillhör Hostelling International, bor jag då till medlemspris i Sverige?

Ja det gör du. Kom bara ihåg att ta med dig ditt medlemskort så att du kan visa upp det i samband med att du checkar in.