Folkdräkt 2.0

Nej ingen fara, jag har varit uppe ett tag redan. Blev väckt av nån svensk radio som ringde och ville att jag skulle komma in till studion. Det gick ju inte riktigt, jag kommer till Sverige först på onsdag. Min exil verkar inte vara så bra för PR.
Nu börjar foton på alla mina medtävlandes bidrag ramla in, mycket spännande. Det finns några riktigt grymma saker. Jag gillar bland annat Dalarnas nya folkdräkt…

No, okay, I’ve been up for a while already. I was awoken by a phonecall from some Swedish Radio station and they wanted me to get into the studio. It wasn´t really possible sicnce I´m still in Berlin until wednesday. My exile does not seem to be so good for PR.
Now all my opponents contributions starts to be posted at the blog, very exciting. There are some really awsome stuf. Among the best of them are for example Dalarnas new costume.

Photo: Dora Csala Modell: Christoph Mäß

Photo: Dora Csala
Modell: Christoph Mäß.
Thank you both. Danke schön.

From top to tow:
silk shawl dyed with berries
patchwork t-shirt out of fake fur
jeans out of denim and fake fur
shoes, shades, bag and watch belongs to the modell.
book; ”Norrtälje promenader”, Lennart Jansson.

.

.

.

.

FOR ENGLISH VERSION SCROLL DOWN

Små ledtrådar och mer förklaringar kring vad jag har skapat och varför kan man få om man läser hela min blog men här kommer en snabbversion:
Vad har vi på oss idag? En modern/uppdaterad folkdräkt tycker jag redan finns i jeans och t-shirt, så jag valde att designa just dessa plagg. Min första research gjorde jag genom att kolla på vad folk hade på sig i upplandsdelen av Stockholm. Gränsen går i slussen mellan gamla stan och södermalm och enligt mina fördomar är det mycket vanligt med päls på östermalm (alltså Uppland). Materialet päls är också något man associerar med rikedom och i viss mån också kunglighet. Päls är också i dessa tider ganska vanligt och jag tycker inte att det förs tillräcklig diskussion kring ämnet.
Päls är också som ett andra lager hud och alla olika färger och sorters fuskpäls i min lapptäckes t-shirt ska symbolisera att Uppland numera är ett landskap med människor från många olika länder och kulturer.
I min resa genom Uppland besökte jag Uppsala. I Uppsala finns ett världsberömt Universitet som driver forskning och som utbildar människor som vill förnya och förbättra vår värld. I Norrtäljetrakten besökte jag gamla industrier som producerat högklassiga motorer redan under slutet av 1800-talet. Mönstret på t-shirten efterhärmar en modern arkitektur (som t.ex. Kongress och konserthallen i Uppsala) eftersom det passar med upplänningars företagsamhet och ständiga vilja att vara långt framme inom utveckling.
Sidensjalen är inspirerad av upplands landskapsblomma Kungsängsliljan och den är färgad med blåbär, björnbär och hallon som det finns gott om runt om i skogarna.

ENGLISH VERSION:

Small clues and more explanation of what I have created and why you can get if you read my entire blog (in swedish) but here’s a quick version:
What do we wear today? A modern/updated region costume exists for me already in jeans and t-shirt, so I chose to design these garments. My first research I did by looking at what people wore in the part of Stockholm that belongs to Uppland. The boarder goes between Old Town and Södermalm and according to my prejudices is it very common with fur on Östermalm (Uppland). The material fur is also something you associate with wealth and to some extent also royalty. Fur is also quite common these days and I do not think there are sufficient discussion on the topic.
Fur is also like a second skin and the different colors and all different kinds of fake fur in my patchwork T-shirt should symbolize that Uppland is now (more than hundred years ago) a landscape with people from many different countries and cultures.
In my journey through Uppland, I visited Uppsala. In Uppsala there is a world-famous University, which operates as research and trains people who want to innovate and improve our world. In Norrtälje region I visited some old industries that produced high-quality engines already in the end of the 1800 century. The pattern of the t-shirt mimics a modern architecture (such as Congress and the concert hall in Uppsala) as it fits with the peoples of Upplands enterprise and constant willingness to be far ahead in development.
The silk shawl is inspired by the landscape flower of Uppland and it is dyed with blueberry, blackberry and raspberry, which are found in abundance throughout the forests.